현대글로비스-트위니, 자율주행 로봇 서비스 추진